A. 非你莫属郭杰事件的观点
“非你莫属”栏目所做澄清之质疑_克里斯汤_新浪博客
先说前者,我认为Expression populaire不是“口头表述”,而是“通俗说法”;而且其中史力克先生所说“si on n'a pas obtenu les examens, et bien, on a pu étudier 5 ans sans avoir pour autant un master”(大概如此,具体用词记不准了),意思为“考试没通过,即使学习5年也未必能获得硕士文凭”,而非“BAC+5年也不等于你就有硕士学历”...不过,我不认为翻译有问题,可能只是当场表述的问题而已,这也可能由于他们的工作对象一直以来均为法国留学圈内人士,所以大家基本都懂,甚至直接用法语即可交流,所以翻译没太注重细节的表达,导致出现的歧义。
与上面的问题相比,后面的问题我认为更严重,我觉得在节目中有两个概念被混淆了(是不是有意为之我不清楚,但客观确实是造成了混淆):其一,BAC+5是指在BAC(法国高中毕业会考)后通过了5年高等教育,“通过”两个字很重要!如果套到我们习惯的表达,BAC+5应该是大学五年级,并不是单纯指在大学中呆了五年,举例来说,在法国如果你一直修不满学分或无法通过考试,那么你可能花2-3年时间攻读大一,那么你的学历等级依然是BAC+1。其二,法国教育体制和文凭分类很复杂,所以在法语表达中说BAC+5=master确实不正确,因法国还有工程师文凭等其他硕士层次国家文凭;而在中国,我们的大学里所有专业所有学校的“硕士”都叫做硕士,非法国留学从业人员很难理解这一概念。所以我认为史力克先生的意思是BAC+5不等于硕士,因为工程师文凭也是BAC+5,其他一些大学校的文凭也是BAC+5;而并不是说BAC+5不一定是硕士,也有可能是本科或者大专...这是一个教育体制的差异。此外,在法国大学开始启用3-5-8学制之前(基本等于2008年之前),法国综合大学BAC+5的国家文凭叫做DEA或DESS。但是,根据中国和法国教育部签署的《学历互认协议》,法国BAC+5的国家文凭(即史力克先生一直强调的diplôme d'état)与中国大学的硕士为对等学历。强调两点:1、是BAC+5级别的国家文凭可认证,有些私立学校的同级别证书或校颁学历,为非国家文凭,未必被我教育部承认;2、BAC+5的国家文凭等同于我国硕士,因此对于我们来说,拿回国内来看,公立大学的Master是硕士,工程师学院的工程师文凭(diplôme d'ingénieur也是硕士)。
B. 张绍刚批海归男郭杰现场晕倒是哪一期节目
是2012年5月20日那期的《非你莫属》,网络一下就能找到
C. 关于《非你莫属》文颐,郭杰 法国报道,具体都是在说什么,寻高人翻译!
报道太长了 你给的分数明显不能让我有全篇翻译的动力
只能大体跟你说一下
首先 le monde 这篇报道先介绍了一下 非你莫属 这脑残的节目 介绍还是很中肯的 比如一个电视台的真人秀啊 其中一段5月20日的视频在网络上引起热议之类云云
然后说了一下郭杰本人 所他自称 有10年的 法国留学经历 和 很不错的法语水平
再之后 介绍了一下 节目流程 比如 有12个网络公司高管在现场啊 之类 类比了一下一款美国的真人秀
之后在被文颐问了几个问题 郭杰不能回答 也不能说出法国社会学家的名字之类 他就昏厥了
同时文颐还不承认在法国5年的教育相当于 master 只相当于 职业专科(也算长知识了 才知道职业专科法语怎么说)对了 之前还简单介绍了下文颐
然后说了下网络上 确指 微博上 嘲笑郭杰的一方和为郭杰辩护的一方
其中提到了 李开复 李先生在西方世界眼中是很优秀的华人
然后是 天津电视台 该节目制作人的声明微博 和 文颐本人的声明微博
其中文颐的微博 翻译上写道 她很遗憾 但是她必须如此严格和严肃对待 相比于学历来说,她更重视个人的权力和对待工作的态度,人才的价值,责任感。
哎 所不给你逐句翻译 还是翻译了
所以说 我很不理解那些骂文颐的人 引用 这个报道是什么意思 之前我也没好好看 准确说就没看 现在看了 觉得还是很中肯的 毕竟法国人对于微博上 扒出来的文颐的各种负面新闻还是缺乏相应的检索能力的
满意了没 给分 最好冲着我辛苦劲儿 追加点 感谢lz
D. 非你莫属法国山西海归晕倒哥郭杰在华汉工作室担任什么职位
郭杰是华汉工作室策划总监徒弟。
E. 郭杰“晕倒门”事件最终祸首是“张XX”太没水平,还落井下石呢。
那比真以为自己是包青天了,尼玛其实就是个人格分裂!
官方声明
5月24日,针对这场风波,天津卫视在其官方微博发表声明承认文颐有错。声明称,由于节目是还原一个职场应聘的过程,一方面求职者在面试过程中难免会遇到压力,另一方面在面试过程中的老板们也同样面临着压力,“在整个面试的过程中老板们也处在一个竞争的环境当中,难免会出现一些纰漏和错误。”声明还特别提到,“《非你莫属》栏目组事后与法国权威机构主动沟通,经权威机构说明BAC+5是硕士文凭。为此,天津卫视请正在法国攻读或已经获得硕士文凭的同学们放心,不会影响到有其真才实学的海归回国就业的,并许诺会对节目各个环节做进一步的严格把关。”
如此避重就轻的推脱,显然无法让观众满意。网友“桃之小妖”就直言:“你光要求求职者真实,却不检讨招聘者的满口谎言”。网友“郁聪_Claire”也指出:“声明写得再华丽,不敢正视自己的错误,就是赤裸裸的心虚,完全不会为你们节目加分,反而会更加引起大家的不满!”
拒绝回应
3月刚刚接任奢侈品电商网站CEO的文颐在众多新闻中被定为“国际时尚界资深人士”,所可以翻查到的简历显示她不仅具有在欧洲长期学习和工作的背景,还曾服务于法国知名的MLC国际顶级品牌策略公司,“具有丰富的国际时尚产业经验及强大而独特的国际奢侈品行业资源”。令人遗憾的是,昨天下午记者试图联系《非你莫属》制片人及文颐本人求证其硕士学历真伪,均未果。天津卫视总编室郭魏在接受记者电话采访时称:“《非你莫属》目前不会再接受任何采访,一切回应以天津卫视官方微博为准。”郭魏同时以“尊重个人隐私”为由,委婉地表示节目组不方便提供文颐的个人联系方式。不少网友失望地表示,这个求职节目怎么如此混乱,求职者中有真伪尚可理解,但招聘专家却这么不靠谱,令人愕然。[新民晚报 孙佳音]
文颐学历被质疑
节目中,原是郭杰的学历被质疑,然而节目播出后,网友却把焦点放在了女嘉宾文颐的身上。首先,文自称有索邦四大法语系文凭,但她在节目中秀的寥寥数句法语,就被网友指出有15处语法错误,“饭后让媳妇看了一遍《非你莫属》郭杰求职晕倒的那一期,文颐用法语提问郭杰的那一段特意让她听了4遍,结果媳妇与郭杰一样———完全没听懂。我媳妇是法国人啊……”其次,文颐称“B A C +5”是专科技术学校,这也让许多有留法经历的人啼笑皆非,因为在法国“B A C +5”确相当于硕士学位。文颐曾自称是法国巴黎E SMO D高级时装艺术学院时装市场管理学硕士,却不知BA C +5.
在天涯论坛上,有网友为文颐盖起“高楼”,开8文颐的真实学历。网友“老衲要修仙”称,文颐“曾经去法国留学,在语言学校读了几个月,然后就嫁了个有钱的法国老头,靠他的扶持办起代购,现在号称C EO,把当初那几个月的法语夸张为索邦四大法语系文凭”。有留法学生则向巴黎ESM O D高级时装艺术学院发邮件求证,根据该学院的回复,不论是文颐这个名字,还是她的本名张红,或是她的法语名C laireW en,都搜索不到任何在校记录。
面对网友炮轰,文颐在微博回应,“我在所质疑的是那位面试者所表现出来的能力与BA C+5所代表的硕士水平有一定的差距。按照我个人的想法通过BA C+5的学生会是非常优秀的。”[南方都市报
]
==================
天津卫视求职类节目《非你莫属》5月20日的节目中,BOSS团成员文颐质疑一个自称在法国学习生活了十年,拥有一个硕士文凭和两个本科文凭的求职者郭杰学历造假后,却被网友指称,她才是真正的造假者。
一周来,比之郭杰磕磕绊绊的法语以及一问三不知的专业能力,更令网友愤懑的或许是文颐对法国学历制度的无知妄言。众多法国留学生围攻文颐微博,要求其道歉,甚至有网友对文颐曾对外宣称的留法学历进行调查,发现竟然“查无此人”,质疑文颐才是冒牌货。天津卫视态度暧昧地回应称,“节目中嘉宾和选手一样面临压力,难免出现纰漏和错误”。
网友打假
当期节目中,为了测试郭杰的法语水平,主持人张绍刚特意让有过法国留学经历的文颐和郭杰进行对话交流。但网友们却纷纷“打假”,指出文颐短短一句话就有15处语法错误,令人贻笑大方。更让人不解的是,身为留法硕士的文颐竟然声称法国硕士课程“BAC+5”为“技术专科学校”,让众多留学生倍感受伤,也足见其对法国高等教育体系缺乏最基本的了解。除了要求文颐道歉,更有留法学生开始搜索查证文颐的学历,发现文颐的履历中,法国巴黎ESMOD高级时装艺术学院时装市场管理学硕士学历疑似造假。23日晚,自发向巴黎ESMOD高级时装艺术学院以邮件形式求证的留学生Tubois,在微博上公布了学院给他的邮件回复。邮件中的法语翻译显示,不论文颐使用的是Claire WEN的法语名,还是文颐的原中文名张红,都没有在校记录。“近10年,法国巴黎ESMOD高级时装艺术学院,没有任何一个叫做Yi WEN, Claire WEN,或者Hong ZHANG(张红)的学生,整个ISEM的数据库都查不到。”
F. 由张绍刚主持的《非你莫属》中海归男郭杰求职者的学历是不是造假
是的。
郭杰在求职节目《非你莫属》中称自己,留法十年,有国际旅游学硕士、社会学本科和导演系本科三张文凭,结果被主持人张绍刚和嘉宾文颐等现场“揭露”学历后竟当场晕倒。后被网友戏称为“晕厥哥”。
(6)海归郭杰扩展阅读:
在这其《非你莫属》中,BAC+5并不是文颐所说的专科。BAC+5为法国硕士学历文凭,法国大使馆也澄清了郭杰的“BAC+5”等级是硕士,而不是文颐说的专科。
BAC相当于国内的高考,是学生升读本科的重要条件,BAC+N可以清楚表达学生的学历,如果学生完成了3年的本科课程并顺利取得学士学位,那么该学生的学历为BAC+3,依此类推。因此,BAC+5并非嘉宾所说的技术学校专科学历。
G. 非你莫属第0527期文颐 留学生郭杰晕倒,真相是什么
郭杰因为被主持人和嘉宾质疑,导致晕倒。
天津电视台的《非你莫属》是一档招聘类节目,由张绍刚担当主持,每期12名企业高管组成BOSS团现场招聘,每期4位应聘者来自全国各地。
而就在《非你莫属》2012年5月20日的节目中视频,一个山西的应聘者来应聘,结果被主持人张绍刚和嘉宾文颐等现场质疑学历后竟当场晕倒。
(7)海归郭杰扩展阅读:
2012年5月20日晚,出场的是2号求职者郭杰,一出场外表的整齐与帅气便引全场尖叫。一开场介绍自己就说在法国留学10年之久,并拿到了国际贸易硕士。
社会学本科、导演本科三个证书,这让大家都很感兴趣。张绍刚让女boss与其进行法语交流,可是郭杰则露出了马脚,让boss很疑惑那10年时间是否有在学法语。
之后一系列提问他都未能回答出,结果让大家都觉得是在撒谎。就连那三张带来的证书经过boss审核也就是个中专毕业资格证。
没想到他突然晕倒在地,让一旁的张绍刚很是意外立马说一句:“你是装的吧。”郭杰则称没有,最后结果让boss们都吓了一跳,全体灭灯,第一轮就被淘汰。郭杰在后台解释说自己确实是晕了一下,因为感受到在场的压力,觉得崩了,是特别大的打击”。
H. 非你莫属那个晕倒的法国留学生学历到底是真是假啊
郭杰“晕倒门”愈演愈烈
《非你莫属》近期的一系列风波缘起于上周的一期节目。节目中留法学生郭杰自称有国际贸易、社会学、导演三个学位,其中国际贸易还是硕士学位。这一说法遭遇BO SS团女嘉宾尊酷网C EO文颐的质疑,曾有留法经验的文颐用法语和郭杰对话,岂知对话过程完全“鸡同鸭讲”。随后,文颐又称郭杰的硕士学位为假,因为其学位证书上的“BA C+5”指的是“专科技术学校”。郭杰当场晕倒,在一旁的主持人张绍刚第一时间不是伸手扶他,而是揪着郭杰的领子,问:“你是在装吗?是在表演吗?”之后当郭杰狼狈退出舞台后,张绍刚称其“表演的成分较大”。
节目播出后,引起许多法国留学生的抗议,网友把焦点放在了女嘉宾文颐的身上。首先,文颐自称有索邦四大法语系的文凭,但她在节目中秀的寥寥数句法语,就被网友指出有15处语法错误,其次,文颐称“BA C+5”是专科技术学校,这也让许多有留法经历的人啼笑皆非,因为在法国“BA C +5”确相当于硕士学位。文颐曾自称是法国巴黎E SM O D高级时装艺术学院时装市场管理学硕士,却不知BA C+5。面对网友炮轰和对学历、工作经历的质疑,文颐只在微博回应,“我所质疑的是那位面试者所表现出来的能力与BA C+5所代表的硕士水平有一定的差距。”
现状
BO SS团成员王小川声讨李开复微博发起抵制投票
5月28日,曾在《非你莫属》担任BOSS团嘉宾的搜狗CEO王小川在微博上要文颐道歉,成为首位发难的BOSS团成员。他在微博上说:“@文颐请你道歉,为了被诋毁学历的法国留学生郭杰,为了全体留法学子。昨天看了《非你莫属》的这期节目,如此低级的错误,如此的傲慢心态,让《非你莫属》节目和BOSS团蒙羞。你敢于在媒体前风光,也要敢于承担责任。看你的微博,气定神闲好像啥事都没发生似的。别的老板不敢骂你,我骂你。”
随后,王小川的微博被创新工场CEO李开复转发,引起巨大反响。30日,李开复分别在微博上发起“抵制《非你莫属》,直到节目道歉整改”的投票,并主动回应网友的各种问题,他表示近期在微博上点评《非你莫属》是受人所托,“此事源于一批留学生,……他们找到我,希望我说公道话,并澄清对海外学位的理解。”发起抵制行动则是出于3个原因:“1)节目做了回应,但是并没有任何道歉表态。冤枉郭杰的BOSS也躲了起来。2)让我想起在刘俐俐事件时,节目就是这样的‘冷处理’,等到网民淡忘了,再出来自圆其说。所以,拖延放弃的结果可能就是历史重演。3)我发现不少名人在这件事情因为怕得罪节目或BOSS,不愿意说话,我觉得我更有说话的必要。”他希望抵制这个节目,能够消减“越批评节目收视率越高”的反效果,节目组应该做出整改,至少应该“对BOSS要有基本的调查背景和诚信人品的硬要求”。
前日(5月30日)上午9点多,创新工场CEO李开复在各个微博上发起了一个投票,名为“万人实名抵制《非你莫属》”,一石激起千层浪,微博抵制人数已达到20多万人。
发展
M LC公司发声明撇清BO SS团嘉宾被起底
“郭杰事件”发生后,《非你莫属》节目只在官方微博上表示:“事后栏目组与法国权威机构主动沟通,经权威机构说明B ac+5是硕士文凭……对此,我们会对节目各个环节做进一步的严格把关。”南都记者曾经联系天津卫视的宣传方李品萱,她表示台里不安排《非你莫属》节目组接受对外采访,包括主持人、嘉宾等。
针对文颐在网络显示“曾负责法国M L C品牌战略及市场工作 ”和报道所述任“ 法 国M L C品牌战略及产品设计经理”等信息,法国M L C公司5月28日,发出声明表示张红(又名文颐)从未在法国M LC任职。
而除了文颐,《非你莫属》的BOSS团其他嘉宾的身份背景一并受到人肉大起底。
网友调查BO SS团
“笑死你的成功人士”?
莫华璋:自称是曾任职于美国国务院地区性美国教育总监。受美国国务院指派,在相关国家开展教育双边交流与合作的高级教育官员。
网友查证:并没有直接为美国国务院工作,只是在国际教育协会这个私人性质的非盈利机构的中国办事处工作。网友称:“这就好比我是个私人组织的雇员,组织凑巧和教育部下属某厅局下属某中心有个合作项目,我就四处宣称我是教育部正局级巡视员。”网友还指出,这位留学15年的Frank没上过正经大学,很长的一段时间里,他在加拿大温哥华列文治市某餐馆勤奋地洗盘子。
陈欧:自称“斯坦福史上最年 轻MB A”、“ 曾 在google任职”、“在大学期间成功创办全球领先的在线游戏平台G arena(原gg平台,现在全球拥有超过2400万用户)”。
网友查证:网友称,“我认识的就有好几个人在25岁(陈欧是26岁)拿到了stanford M B A。陈欧在google任职的经历仅仅是在2008年 暑 假 期 间 作 为 学 生 在google短暂实习,根本不算是正式员工。而G arena平台更是由F orrestL i创办并注册成立于2007年3月。”南都记者在G arena官网找到了创始人团队的页面,也没找到陈欧的名字。
刘俐俐事件
早在今年过年前,《非你莫属》就引起过一次巨大争议。24岁新西兰海归刘俐俐与张绍刚在《非你莫属》中“互掐”的视频片段,在网络上引起热议。刘俐俐上节目最初只想谋得一份“咬文嚼字的工作”,不料,其措辞、个性、仪态等方方面面却遭到主持人张绍刚及现场BO SS团数位成员的质疑,刘俐俐反唇相讥,最后失败离场。事后,包括李开复、徐小平、姚晨在内的教育界及娱乐界人士均在微博上表示力挺刘俐俐。使其火速成为网络“红人”。新东方创始人之一徐小平表示:“看了节目特别难受。主持人对一个无辜女孩的冷嘲热讽和无中生有的指责,使得这个节目蒙上了难以洗刷的羞耻。”
2012年5月20日天津卫视非你莫属2号求职者山西郭杰死得比窦娥还冤!他留法十年,握着他生死大权的尊酷ceo却不通法文,对法国教育体系一知半解,但又敢于信口雌黄,指鹿为马,结果给郭杰的判决是:法语不及格,文凭为捏造。
为检验郭杰的法语水平,文颐提了一个问题,她想问的是中法旅游市场的区别,但最后用法语表达出的是中法旅行社营销的区别。文颐的原话为:Puvez-vous dire le difference marketing voyagiste sur Chine and France ? 根据文颐后来的讲话,该句法文应该为:Pourriez-vous m’expliquer la différence entre le marché touristique chinois et le marché touristique fran?ais ? 短短十六字的句子,语病竟高达15个。令人叹为观止的是:尊酷ceo说法语只蹦名词,完全脱离了语法的窠臼,句法更是荡然无存。另外,该句还裹夹着英语单词和汉语发音。在这样恶劣的条件下,求职者郭杰能够当场领略出问题大意,并予以还算切题的回答,实属不易。
尊酷ceo还检查了郭杰的文凭,说他拿的是BAC+5,属于大专,而不是master (硕士),导致求职者急火攻心,晕倒在地。我来给大家普及一下法国学位知识。Bac是Baccalaureat的简称,意为中学毕业会考,相当于我国的高考,BAC+5意为上了五年大学后毕业,拿到相当于我国的硕士学位,即master,所以bac+5完全等于master。依此类推,BAC+3=大专,BAC+4=本科,BAC+8=博士。法国的硕士有一年制或两年制,有时需要读预科,三年后拿到学位,或者多注册一至两年写论文,这样花4至5年才能获得硕士学位,所以情况各有不同,不足为怪。在法国教育系统和职场上,普遍以Bac+5来表示硕士学位,只要在法国留过学,哪怕时间再短,也应该知道这一点,而不会像尊酷ceo那样把bac+5说成“技术学校专科”。想来她也自称法国海龟,何以连这么基本的常识都不知道呢?不知道也就罢了,何以要胡编乱造,不懂装懂,冤死一个来求职的呢?
I. 非你莫属 郭杰 晕倒男 对于这个,我想说。弱势群体们,造孽啊!!
哈哈,个人认为举办这个节目的电视台也有毛病,招聘嘛根本不需要搞的全国人民都知道吧。。。
J. 海归男郭杰造假是真的吗
是真的。
郭杰在求职节目《非你莫属》中称自己,留法十年,有国际旅游学硕士、社会学本科和导演系本科三张文凭,结果被主持人张绍刚和嘉宾文颐等现场“揭露”学历后竟当场晕倒。后被网友戏称为“晕厥哥”。
(10)海归郭杰扩展阅读;
面试晕倒
在2012年5月的一期《非你莫属》节目中,嘉宾开场时,面试官文颐用法语和郭杰对话,郭杰回答时磕磕巴巴,词汇量少,被当场质疑法语水平。
虽然学过社会学和导演系,郭杰在接下来的面试中,却说不出法国社会学家,知名导演及电影的名字。这让节目主持人张绍刚和所有面试官都惊讶不已。更戏剧性的画面是,郭杰当场晕倒在舞台上,不过他很快反应过来,声称压力甚大并否认假装做秀。