① 【翻译】一句话，令人费解的一句，财报里关于股票的。
美国证券交易委员会颁布了S条例，要求所有发行的认购证具有限制性说明。
理解了这个背景，这句话的意思馅儿易见了。（我们）发行商在所有发行的认购证上依法（S条例）附上了限制说明。
S条例是SEC(美国证券交易委员会)杰作。Certificates 是指Security Certificates. S条例管辖的也称为限制股。
建议你参考以下法令。http://www.sec.gov/answers/restric.htm
"Restricted" Securities:
Removing the Restrictive Legend
"Restricted" securities are securities acquired in an unregistered, private sale from an issuer or from an affiliate of the issuer. They typically bear a legend clearly stating that you may not resell them in the public marketplace unless the sale is exempt from the SEC’s registration requirements.
Rule 144 under the Securities Act of 1933 provides the most commonly used exemption for holders of restricted securities. To take advantage of this rule, you must meet several conditions, including a one-year holding period.
Even if you’ve met all the conditions of Rule 144, you still cannot sell your restricted securities to the public until you’ve had the legend removed from the certificate. Only a transfer agent can remove a restrictive legend. But the transfer agent won’t remove the legend unless the issuer consents—usually in the form of an opinion letter from the issuer’s counsel to the transfer agent.
If you want to remove the restrictive legend, you should contact the company that issued the securities—or the transfer agent for the company’s securities—to ask about the proceres for removing a legend. If you have a broker, you may want to ask your broker to help you.
If a dispute arises about whether a restricted legend can be removed, the SEC will not normally intervene. The removal of a legend is a matter solely in the discretion of the issuer. State law, not federal law, covers disputes about the removal of legends.
If you are considering acquiring restricted securities, it would be wise for you to consult an attorney who specializes in securities law. To learn more about the conditions you would have to meet to publicly sell your restricted securities, read our overview, Rule 144: Selling Restricted and Control Securities. You can also read our publications on the rule and Form 144, which you may need to file with the SEC and others if you sell restricted securities.
② 今天公司赠与股票，但是赠与的是restricted common shares 是什么意识
公司股权激励，利用这些股票来让员工更加积极的为公司创造财富，你手中的这些股票是无法变现的，只有在一段时间后，满足了一定的条件（比如业绩达到某种程度，或是你为公司服务满多少年），才可以流通变现，具体条件，你可以问你公司的财务
③ 麻烦翻译下面一段话英翻中，金融证券方面的，在线等
你已经翻的很好了！几个地方可能还可以再准确些，共同探讨下：
1. 该规定准许（股票持有人）对直接或间接地证券的发行人（或发行人的子公司）购得的、满足一定条件非公开发行的“限制性股票” 进行有条件公开转售。
2. 股票持有人在持有所规定的期限后才可进行转售。同时某些情况下，证券的转售数量有所限制且只能通过撮合（经纪人）进行交易。
3. 尽管有本条款（D）之规定，买方还应承认并同意下一款（e）所说明的限制条件。
另外，第一句If and to the extent that U.S law is applicable 拿不准，if and to the extent 是不是有更多的含义？“如果且仅限于美国法律适用的范围内”？仅供参考。
④ 请问受限股票与受限股票单位之间是什么关系非常感谢。
1、受限股有三大类：第一类是股改所产生的受限股，第二类是“新老划断”后新的IPO公司产生的受限股，第三类是上市公司再融资（如增发等）产生的受限股。
2、受限股票单位（RSU ）的本质是在一定期限内不能卖出，或者说不能上市流通。通常为4年。
获得受限股票单位（RSU ）的职工面积可以很大，比如达到50%以上。同时对工作年限没有限制。但是，实际上，获得受限股票单位（RSU ）的多少往往与工作年限有关。期权与此相比，受益职工面积可以更大，如全员持股期权，而且通常有一个较长的工作时段，否则没法兑现。
受限股票单位（RSU ）目前正在成为取代期权的一种流行的职工激励方式，因为股票的价值通常总是大于零的，而期权则不一定，可能等于零，所以受限股票单位（RSU ）对职工有更明确的激励内容和实惠。
⑤ Restricted Stock是什么意思呢
Restricted Stock
限制性股票；有限制股票；受限股票
1. Of course, such executives receive restricted stock or options, so they tend not to actually buy stock out of their own pockets. 当然，这些管理人士获得了限制性股票或期权，因此实际上不会自掏腰包购买股票。
2. it excludes new grants of restricted stock and stock options. 统计中未包括新授予限制性股票和股票期权的价值。
限制性股票(restricted stock)指上市公司按照预先确定的条件授予激励对象一定数量的本公司股票，激励对象只有在工作年限或业绩目标符合股权激励计划规定条件的，才可出售限制性股票并从中获益。
⑥ 资本市场术语如何翻译
非法定股票期权；限制性股票；限制性股票份额；股票增值权；业绩单位；业绩股票
⑦ 沪市A股 深市A股 用英文怎么说
Shanghai A shares Shenzhen A shares
股也称为人民币普通股票、流通股、社会公众股、普通股。是指那些在中国大陆注册、在中国大陆上市的普通股票。以人民币认购和交易。
A股不是实物股票，以无纸化电子记帐，实行“T+1”交割制度，有涨跌幅（10%）限制，参与投资者为中国大陆机构或个人。
B股也称为人民币特种股票。是指那些在中国大陆注册、在中国大陆上市的特种股票。以人民币标明面值，只能以外币认购和交易。1991年第一只B股上海电真空B股发行。
B股不是实物股票，以无纸化电子记帐，实行“T+3”交割制度，有涨跌幅（10%）限制，参与投资者为香港、澳门、台湾地区居民和外国人，持有合法外汇存款的大陆居民也可投资。
H股也称为国企股，是指国有企业在香港 (Hong Kong) 上市的股票。也就是指那些在中国大陆注册、在香港上市的外资股。1993年第一支H股青岛啤酒H股在香港上市。
S股，是指那些主要生产或者经营等核心业务在中国大陆、而企业的注册地在新加坡（Singapore）或者其他国家和地区,但是在新加坡交易所上市挂牌的企业股票。
N股，是指那些在中国大陆注册、在纽约（New York）上市的外资股。
由于A股、B股及H股的计价和发行对象不同，国内投资者显然不具备炒作B股、H股的条件。以字母代称进行股票分类，不甚规范，根据中国证监会要求，股票简称必须统一、规范。可以相信，随着我国股市的进一步发展，A股、B股、H股等称谓将成为历史。
⑧ 有限制股票是什么意思
限制性股票(restricted stock)指上市公司按照预先确定的条件授予激励对象一定数量的本公司股票，激励对象只有在工作年限或业绩目标符合股权激励计划规定条件的，才可出售限制性股票并从中获益。
国外大多数公司是将一定的股份数量无偿或者收取象征性费用后授予激励对象，而在中国《上市公司股权激励管理办法》(试行)中，明确规定了限制性股票要规定激励对象获授股票的业绩条件，这就意味着在设计方案时对获得条件的设计只能是局限于该上市公司的相关财务数据及指标。
⑨ 什么是拟向激励对象授予限制性股票
翻译一下就是：准备向被激励对象授予限制性股票（一般都有某些条件的股票）