① 「彼君子兮，不素餐兮」 怎麼翻譯
翻譯：那些老爺君子啊，不會白吃閑飯啊！
② 彼君子兮，不素餐兮 翻譯
你好！
彼君子兮，不素餐兮。大致意思為：那些老爺君子啊，不會白吃閑飯啊！
出自：《伐檀》朝代：先秦
原文：
坎坎伐檀兮，置之河之干兮。河水清且漣猗。不稼不穡，胡取禾三百廛兮？不狩不獵，胡瞻爾庭有縣貆兮？彼君子兮，不素餐兮！
坎坎伐輻兮，置之河之側兮。河水清且直猗。不稼不穡，胡取禾三百億兮？不狩不獵，胡瞻爾庭有縣特兮？彼君子兮，不素食兮！
坎坎伐輪兮，置之河之漘兮。河水清且淪猗。不稼不穡，胡取禾三百囷兮？不狩不獵，胡瞻爾庭有縣鶉兮？彼君子兮，不素飧兮！
譯文：
砍伐檀樹聲坎坎啊，棵棵放倒堆河邊啊，河水清清微波轉喲。不播種來不收割，為何三百捆禾往家搬啊？不冬狩來不夜獵，為何見你庭院豬獾懸啊？那些老爺君子啊，不會白吃閑飯啊！
砍下檀樹做車輻啊，放在河邊堆一處啊。河水清清直流注喲。不播種來不收割，為何三百捆禾要獨取啊？不冬狩來不夜獵，為何見你庭院獸懸柱啊？那些老爺君子啊，不會白吃飽腹啊！
砍下檀樹做車輪啊，棵棵放倒河邊屯啊。河水清清起波紋啊。不播種來不收割，為何三百捆禾要獨吞啊？不冬狩來不夜獵，為何見你庭院掛鵪鶉啊？那些老爺君子啊，可不白吃腥葷啊！
注釋：
1.坎坎：象聲詞，伐木聲。
2.寘：同「置」，放置。
3.干：水邊。
4.漣：即瀾。
5.猗（yī）：義同「兮」，語氣助詞。
6.稼（jià）：播種。
7.穡（sè）：收獲。
8.胡：為什麼。
9.禾：穀物。
10.三百：意為很多，並非實數。
11.廛（chán）：通「纏」，古代的度量單位，三百廛就是三百束。
12.狩：冬獵。獵，夜獵。此中皆泛指打獵。
13.縣（xuán）：通「懸」，懸掛。
14.貆（huán）：豬獾。也有說是幼小的貉。
15.君子：此系反話，指有地位有權勢者。
16.素餐：白吃飯，不勞而獲。
17.輻：車輪上的輻條。
18.直：水流的直波。
19.億：通「束」。
20.瞻：向前或向上看。
21.特：三歲大獸。
22.漘（chún）：水邊。
23.淪：小波紋。
24.囷（qūn）：束。一說圓形的谷倉。
25.飧（sūn）：熟食，此泛指吃飯。
希望對你有幫助。
③ 彼君子兮不素餐兮的素是什麼用法
素餐：白吃飯，不勞而獲。馬瑞辰《毛詩傳箋通釋》引《孟子》趙歧註：「無功而食謂之素餐。」
運用反語作結：「彼君子兮，不素餐兮」
④ 不素餐兮是什麼意思
可不要吃白飯啊
伐檀《詩經》
坎坎伐檀兮，置之河之干兮。河水清且漣猗。不稼不穡，胡取禾三百廛兮？不狩不獵，胡瞻爾庭有縣貆兮？彼君子兮，不素餐兮！
坎坎伐輻兮，置之河之側兮。河水清且直猗。不稼不穡，胡取禾三百億兮？不狩不獵，胡瞻爾
庭有縣特兮？彼君子兮，不素食兮！
坎坎伐輪兮，置之河之漘兮。河水清且淪猗。不稼不穡，胡取禾三百囷兮？不狩不獵，胡瞻爾庭有縣鶉兮？彼君子兮，不素飧兮！
這首詩是伐木的農奴斥責不勞而獲貴族的歌.
「彼君子兮，不素餐兮.」所謂的君子指的是那些吃白飯的貴族。這句的意思是
那些高高在上的貴族啊，可不要吃白飯啊。
⑤ 詩經伐檀中，彼君子兮不素餐兮。到底是什麼意思
樓主你好，首先要明白這里的君子，是說的反話，指的是那些高高在上，別人種地他吃飯，你說的這句的意思就是諷刺比如奴隸主那種階級不勞而獲，不勞而食。
⑥ 彼君子兮，不素餐兮 請解釋
伐檀《詩經》
坎坎伐檀兮，置之河之干兮。河水清且漣猗。不稼不穡，胡取禾三百廛兮？不狩不獵，胡瞻爾庭有縣貆兮？彼君子兮，不素餐兮！
坎坎伐輻兮，置之河之側兮。河水清且直猗。不稼不穡，胡取禾三百億兮？不狩不獵，胡瞻爾
庭有縣特兮？彼君子兮，不素食兮！
坎坎伐輪兮，置之河之漘兮。河水清且淪猗。不稼不穡，胡取禾三百囷兮？不狩不獵，胡瞻爾庭有縣鶉兮？彼君子兮，不素飧兮！
這首詩是伐木的農奴斥責不勞而獲貴族的歌.
「彼君子兮，不素餐兮.」所謂的君子指的是那些吃白飯的貴族。這句的意思是
那些高高在上的貴族啊，可不要吃白飯啊。
⑦ 急 彼君子兮，不素餐兮。中素什麼意思
素，不勞而食,多指無功受祿
《毛詩序》解此詩，謂「刺貪也。在位貪鄙，無功而食祿」，後人於是用「素餐」來比喻無功食祿的人，把「屍位（居其位而不盡其職）」和「素餐」兩者連合成為一句成語，用來形容空占著職位，不做事而白吃飯。
⑧ 彼君子兮，不素餐兮介是嘛意思呢，誰知道告訴我好么
正解：斷章取義的解釋就是大家都是品德高尚的人，不能吃白飯不幹活。我們現在說的屍位素餐這成語就是這個意思，那們問題來了，彼小人兮，素餐兮？我們不僅要知道古文、文言文的大概意思，更要從中得出體會，反思如今社會，悟人生哲理，不然你學了之乎者也又有什麼用。
⑨ 彼君子兮，不素餐系。
素餐，就是白吃飯，吃白飯的意思