㈠ 中文翻譯法語,有沒有高人能將下列藝術品股票的定義翻譯成法語,這實在太難解釋了,涉及專業詞彙比較多。
L'art est l'art de stocks de financiers, les investisseurs peuvent investir comme la spéculation sur les marchés boursiers œuvres d'art. Mode de fonctionnement est similaire à « art part la bourse trading mode. » Objet feront part égale divisé, après la scission, l'actionnariat de façon commerciale cotée"
㈡ 幫忙翻譯兩個金融詞:股票份額 保值(v.)
stock lots股票份額
maintain value 是保值的意思,hedge有套期保值的意思。
㈢ 又沒有人能幫忙翻譯下
他們並不是唯一的與有理由感謝他:一個是1500萬美元的捐款幫助家庭面臨贖回保持自己的家園,支付的律師利用粗心的隨行文件常常匆忙匯集次優抵押貸款證券化。保爾森說,他有很多其他慈善箭頭在他的顫抖,而是為了宣傳他們將「拿走利他主義」 。求救正如市場用來掛在索羅斯的每一個舉動是,他們現在渴望追隨者保爾森。他並不認為美國經濟實現今年底仍然是一個凈短期賣方金融公司。更令人鼓舞的是,他已經開始購買炸毀的按揭證券。最多的是告訴他搗弄優掛鉤的文件被高估現在表明,一些以前AAA級評價階段是一個討價還價。他會談的不良債務,抵押貸款,杠桿貸款和債務的破產企業,作為一個一十萬點零億美元機會。
他堅持認為,他的富有成果的次級貿易,遠遠不能令人聰明,是一個沒有腦子的人都來分析誰的復雜證券的基本抵押品。 「很明顯,很多的東西...幾乎毫無價值在印發時, 」他說。他認為, 「令人費解」 ,銀行持有的高額定檔無法看到這個危險,所以很少人願意相信,華爾街最優秀的可失算得厲害。另一個推動因素是保爾森誘人的不對稱短路信貸。最可以失去的是散布在一些基準利率。然而,如果債券違約,收益可令人垂涎三尺的。他有針對性的血腦屏障額定檔,最低的抵押證券。
在這里輸入需要翻譯的文腸痛心市場,贏家是稀有的房子賣的要價。即使巴菲特正在尋找不到他的睿智控股公司後,公布了其有史以來最嚴重的一年。但有投資者誰繼續贏得喝彩是約翰保爾森。他的對沖基金有高超的危機。他們跑出了三位數的回報率在2007年博彩對次優抵押貸款,扣除他三十七點〇 〇億美元個人的款項,使喬治索羅斯的獎金從貨幣投注在90年代初看起來不大。保爾森的基金繼續做好去年,增長7.9-37 。
信貸利差如此之低是因為流動性過剩,他有可能顛倒作為買家的保護利用信貸違約互換( CDSs )已高達100倍的潛在缺點。一個$二十二米貿易據說已拘捕他時一十點零零億美元雷曼兄弟破產。雖然的CDS市場一直很好,他認為, 「引爆失去控制」 ,需要加以規范,走上了交流,與保證金要求,以限制過度投機。他還主張更嚴格的監督的對沖基金。他是,但是,在他的強有力的辯護賣空,已詆毀其知覺的作用,降低銀行的股票價格。他認為這是一個「有價值」的工具,用於至少由銀行本身以對沖各種風險。更重要的是,他認為,這是太小的一部分,股市的活動將價格。
在某一點上,他的「頭號重點」將提供股本重組病假,但可行的銀行。他是他的腳趾已經浸在:他最近的車輛,恢復基金,最近採取了25 %的股份IndyMac ,美國加州銀行,政府去年7月查獲。但是,任何的時間是不確定的更大的推動。保爾森非常清楚的費用,移動為時過早:誰買了這些金融企業開始以來,這場危機已經失去,平均80 %的投資。不過,在這些可怕的時候,欣慰地知道,這樣一個聰明的投資者認為將有值得保存的東西。字
他放空「絕對沒有差異的表現任何抵押貸款,證券或銀行。 」歸咎於在於盲目借貸,而不是那些誰利用由此產生的偏離的證券。因此,沒有「道德層面」 ,但他可以說一些「更大聲疾呼」短褲可能損害銀行的前景,提高新的資本。盡管如此,他的巨大利潤使他的目標的世界中,高融資在低自尊。投資組合,一個商業雜志,被稱為他「這個人誰製造了太多的」 。他反駁說,大部分的利潤去了他的投資,其中包括基金會,捐贈基金和養老基金。
6 % ,甚至那些由其他對沖基金巨頭,如國資委的史蒂夫科恩和城堡的肯•格里芬,遭受慘敗。他的資金都再次在首兩個月的2009年,他們現在持有三百萬點零萬美元-戰爭胸部保爾森說,目前已開始使用蠶食著非常證券使他豐富的崩潰時,他們的價值。他切斷他的牙齒在風險套利,涉及泛舟的實際或潛在的並購目標。這仍然是一項重要的戰略他,他有理由慶祝這個星期同意時,道氏化學公司(根據法律的壓力) ,以完成其一百五十三點零零零億美元收購羅門哈斯,另一化學品公司,在保爾森的基金自己的一個大的股份。但他是最有名的精明投注對抵押貸款支持債券和金融類股。
該公司在他「短」 (即投注在秋季)去年丟失,平均而言, 90 %的價值。沒有繁殖成功的囂張氣焰。相反,保爾森是一個合適的圖標後臂年齡:態度溫和的,接壤的雜草等軟發言說,在美國國會作證時,他在11月被要求發言了。首次嘗試了企業購買散裝糖果和銷售他們的同學在大幅漲價,但很難想像他的膽量有過這樣的計劃。他從來沒有收取超過1.5 %的資產和20 %的利潤,合理適度的費用為對沖基金的超級巨星。他的工作是,他說,更多的維護客戶的主要賭博的比超出回報。因此,他的基金一般避免杠桿,或投注與借錢。
㈣ 史上最難的翻譯,翻譯好了覺得不地道,請高手幫潤色一下!
你是玩人么?
還給0分?
㈤ 漢譯英請高手幫忙翻譯
有幫你翻譯的一定是軟體翻譯,錯誤百出的那種
㈥ 高分!請幫忙翻譯10句,中譯英
樓上的zealotz - 見習魔法師 三級 回答的不錯,然而畢竟實力和我還是差那麼一點點,但是僅就這一點點,就釀成了很大的甚至是致命的錯誤。「年輕化」不能用contra-aging of the population,也不可以直接意譯為younger population. 有專門的術語:「Rejuvenation of population」。此外,保險單 insurance policy,貌似「保險政策」或者「保險方針」,這是專業術語,需要你注意。「牛市」 ,「熊市」也是比較形象的專業譯法。
1、人口年輕化,收入持續增長為人壽保險業的發展創造了有利條件。
Rejuvenation of population and income continuous growth have created favorable conditions for the development of life insurance.
2、美國國際保險集團是美國最大的商業和工業承保商,但它的運營收入的50%來自海外的經營。
American International Assurance Co., Ltd. (AIA)is the biggest commercial and instrial underwriter in US, but 50% of its operational income is from overseas operation.
3、共同保險是指由幾家保險公司共同分擔保險單中的風險。
Co-insurance refers to the co-share of the risks listed in the insurance policy by several insurance companies.
4、債務保險是一種新的保險業務。有人說,中國的保險公司還沒有開展這種保險業務。
Debt insurance is a new insurance business. It has been demonstrated that Chinese insurance companies have not operated this insurance business yet.
5、債券與股票都是證券,但兩者有區別。最本質的區別是:債券是債務憑證,而股票則是所有權的證明。
Both bond and stock are securities, but they are different. The most essential difference between them is as follows: bond is debt obligation while stock is approval of right of ownership.
6、股市分兩種,一種叫「牛市」,指股票價格持續上揚的股票市場;另一種叫「熊市」,指股價不斷下跌的股票市場。
Stock markets are divided into two types. The one is called 「Bull market」, which refers to the stock markets with continual-advancing stock price; and the other is called 「Bear Market」, which refers to the stock markets with continual-declining stock price.
7、成100股的股票交易稱之為「整份購買」。少於100股的股票購買稱之為「零星購買」。零星購買時,「投資者」要交較高的費用。
Stock exchange with 100 shares is called 「Whole Batch Buying」, and Stock exchange with less than100 shares is called 「Bulk Buying」. Investors should pay fairly high payments in bulk buying.
8、除付股票價格外,購買者還得向經濟商行(brokerage firm)支付服務傭金,傭金一般是股票交易總價值的1-2%。
Besides the payment of stocks, the buyers should pay additional service funds being 1-2% of the total value of stock exchange to their brokerage firms.
9、造成泰國金融危機的原因不少,其中主要的有:嚴重的經常項目逆差、泰銖的過早自由兌換,以及短期外國投機資本流入過多。
There are many factors caused finance crisis in Thailand, among them the main factors include serious trade deficit of common projects, over-earlier free exchange of Thai Baht, and overflow of short-term foreign investment.
10、經濟學中長期爭論的一個問題是:固定匯率是否優於浮動匯率?對此問題作出過分簡單的回答是不適當的,因為無論哪種匯率都是不完美的,它們都有自己的優點和缺點。
A problem with long-term controversy in economics is: whether fixed exchange rate is better than floating exchange rate? It』s not proper to answer it with a too simple answer for neither exchange rate is perfect; both of them have their own advantages and disadvantages.
㈦ 再次求日語達人幫忙翻譯下簽上的所有內容!可能會很麻煩,謝謝了惹。
那個乃木將軍御歌是詩文一樣的東西 功力不夠不敢亂翻
我從運勢給你翻
運勢:雖然最初會有令人擔心的危險的事情發生,但是只要遵照神的指引就一定會消除令你迷惑的事情,然後就會平安無恙。總之,再小的事情都要注意,這樣幸運之門才會向你打開。
願望:只要你一直銘記初衷,像當初一樣努力,就會萬事順利,心想事成。
待人(所等待的歸人,也就是家裡有誰出遠門了,要測歸期):歸來會遲些。
戀愛:反省和他人的相處,再向神祈求保佑,就能結緣。
婚姻:神會授予你幸福的姻緣的。
生子:有早產的擔憂,想神明祈求保佑吧!
學業:努力會得到回報的。
就職:讓人看到你的誠意就能如願。
技能:每天都很重要,當你打破自身的極限就會看到幸運之神。
生病:接下來就會變好的。
旅行:太急了不好,在等等。
事業:向別的(新的領域或者跳槽什麼的)出手的話會失敗哦!
訴訟:請選擇和解。
遷居:很好,不會有任何障礙。
失物:外出,很有禮貌的尋找。
行情(包括賭運):會持續盈利。
我盡力了 不對請糾正。
㈧ 有沒有人能幫我翻譯一下這段英文啊。看不大懂。。
上限持有人。「在固體高密度聚乙烯(HDPE)股票¼直徑。防護帽和方便的口袋裡夾。以鐵鉤一段3¾」。持票人也可以打一個最大的孔徑.100」。持有人長度3」。6½長度與帽」。
㈨ 幫助看看這句話如何翻譯(必須地道准確)
Buy 0.1 hand, call at 939, stop loss at 942, put after 950.
㈩ 高分!請高手幫忙翻譯10句,中譯英,好的再追加懸賞
1, 無論在固定匯率還是浮動匯率都不能取代完好的宏觀經濟政策。這些政策顯然包括貨幣政策和財政政策。
Neither the fixed exchange rate nor the floating exchange rate can replace the perfect macro-economic policies including monetary policies and fiscal policies obviously.
2、由於最近泰國實施了一些極端的控制手段,泰國銀行已不被允許向進行投機的外國投資者出售投資者出售其本國貨幣,外國投資者也不能再出售泰國股票換成泰銖。
For Thailand fulfilled some extreme controls recently, Thailand banks are not allowed to sale its currency to foreign arbitrage investors, and foreign investors can no longer exchange their Thailand stocks into Thai Baht.
[疑問] 泰國銀行已不被允許向進行投機的「外國投資者出售投資者」出售其本國貨幣,引號中什麼意思?「出售泰國股票換成泰銖」建議改成「把泰國股票換成泰銖」
3、聯邦儲備銀行系統(簡稱「美聯儲」)是美國的中央銀行,其職能是:政府的銀行、銀行的銀行、發行的銀行和執行貨幣政策。
Federal Reserve System (briefly called 「FRS」) is the central bank of America, whose functions are governmental banks, banker's banks, banks of circulation, and conction of monetary policies.
4、在美國有12個聯邦儲備區,每個區都設有一個聯邦儲備銀行。為協調這12個聯儲銀行的業務活動,在首都華盛頓建立了聯邦儲備委員會。
There are 12 Federal Reserve Districts (FRD) in US with one Federal Reserve Bank per district. To coordinate 12 FRD』s business, Federal Reserve Board (FRB) was established in US capital-Washington.
5、公開市場操作涉及到對政府證券的買賣,政府證券包括短期國庫券(treasury bills)和長期債券兩種。出售這些證券可以減少貨幣供應,而當購買這些證券時可以使利率下減,增加貨幣供應,從而加快經濟發展。
Open market operations involve in the exchange of government securities including two kinds as treasury bills and treasury bonds. The sale of these securities may rece the money supply, while buying of these securities may rece the interest rate, increase money supply and results in the promotion of economic development.
6、美聯儲除用貼現政策、存款准備金、公開市場業務這些傳統的執行貨幣政策工具外,近幾年來還越來越多地使用利率來調節貨幣供應量。
Besides the traditional monetary fulfillment policies such as discount policies, preparatory deposit system, and open market operations, FRS also regulates money supply using interest rate more and more in recent years.
7、銀行破產經常讓政府感到恐懼,因此不少國家的政府創立了存款保險計劃,如成立存款保險公司。這樣做的目的是為了保護儲戶使他們免受因銀行破產所帶來的損害。
Bank insolvency often makes the government feel afraid, thus the governments of many countries set up deposit insurance schemes such as setting up deposit insurance companies. The aim is to avoid the damages to the depositors brought by bank insolvencies.
8、呆帳、壞帳問題不能小看,這些問題會導致一連串銀行破產的發生。資本充足標准就是在此背景下產生的。該標准要求銀行留出一定數量的錢以便在銀行資產價值失去時保護存款人和債權人的利益。
Bad accounts and bad debts can not be neglected for these problems may result in serials bank insolvencies, and capital adequacy standard generates under this background. This standard demands the banks to reserve enough money to protect the interests of the depositors and the debt-holders when the bank asset value loses.
9、一些借款人不付利息,甚至不能付還本金,這是商業面臨的風險。為對付這種風險,按國際標准,銀行必須至少留出相當其貸款組合價值的8%。世界上不少銀行家認為此標准業已過時,一些銀行管理者也覺得有關的國際資本充足規定必須現代化,以適應新的已改變了的形勢。
Some borrowers do not pay the interest even the principal; it is the risk business faced to. According to national standard, the banks must remain at least 8% of their loan combined value to counter this risk. Many bankers in the world think that this standard has been out-of-date, and some bank managers also think that relative international capital adequacy regulations should be modernized to adapt new situations.
10、銀行提供的貸款有風險,但風險並不一致。對政府和金融機構的貸款風險肯定比向一般企業的貸款風險要小。即使向企業的貸款風險也有差別。對盈利甚豐的公司的貸款幾乎沒有風險,而向一個虧損企業的貸款風險則一定很大。
The loans provided by the banks have different risks. Certainly, the loan risk of governments and financial institutions is less than that of common enterprises, and the loan risk is also different among different enterprises. Loan of profit-making companies seldom has risks, while that of a loss-making enterprise often has many risks.